Screen Library逻辑比较与英汉翻译 = A practical course of English-Chinese and Chinese-English translation based on logical contrast
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
国防工业出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2009 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Series: |
翻译研究新探索丛书 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 13,495页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-118-06239-7 |
| Index Number: | H315 |
| CLC: | H315.9 |
| Call Number: | H315.9/2973 |
| Contents: |
本书出版获得清华大学2008年校级教材建设项目资助 本书主要内容：翻译的基本概念，包括翻译的定义、翻译的个性与共性、翻译规范等；翻译的单位和逻辑的对比，包括从词汇到句法的英汉对比，以及因果律、先后律、大小律、轻重律、凝固律等逻辑的探讨；不同体裁的英汉语篇对比，包括科技英语、书信、广告等文体特点及翻译；由笔译到口译，为从笔译向口译过渡作入门性质的比较和介绍；将逻辑对比的翻译模式应用于各类文体的英汉互译练习。 |