Screen Library寒山诗：文本旅行与经典建构
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
清华大学出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2011 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Series: |
翻译与跨学科学术研究丛书 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 311页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-302-24185-0 |
| Index Number: | I207 |
| CLC: | I207.227.42 |
| Call Number: | I207.227.42/4633-1 |
| Contents: |
国家社会科学基金项目 批准文号：07XWW003 本书运用美国文化学者爱德华·萨义德(Edward Said)的理论旅行(Traveling Theory)概念、以色列翻译理论家伊塔马·埃文-佐哈尔(Itamar Even—Zohar)的多元系统理论(Polysystem Theory)，以及比较文学的宏观研究视角与描述翻译学的相关理论言说，详细探讨了寒山诗的语内旅行、语际旅行及其在英语世界与故国文学史中的经典建构历程，以期在最大程度上还寒山诗之真正面目。 |