Screen Library《文选·赋》英译研究
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
九州出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2021 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 298页: ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-5225-0252-6 |
| Index Number: | I206 |
| CLC: |
I206.2 H315.9 |
| Call Number: | I206.2/8738 |
| Contents: |
2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目《辞赋在英语世界的译介与研究》 本书总体思路是解决《文选·赋》为何译，为何可译，如何译，译得如何的问题。围绕这些问题，首先将《文选·赋》置于世界文学的大背景中，以西方文学为参照，考察其一般性和特殊性。接下来论述译者采取的翻译策略和译本模式，然后探讨译者对历史文化和语言修辞的具体的处理方式，最后探讨翻译过程，具体论述译者在翻译中所做的研究工作。 |