Screen Library青年翻译家的肖像 = A portrait of the translator as a young woman
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
复旦大学出版社
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2020 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 290页: 图 ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-309-15135-0 |
| Index Number: | I106 |
| CLC: | I106-53 |
| Call Number: | I106-53/2759 |
| Contents: | 翻译是一门怎样的手艺？在这本青年作家、资深译者、“灵魂画手”包慧怡的译评集里，你能看到一位优秀的文学译者是如何化身精灵，在两种不同的语言世界里往来穿梭，架设桥梁，耐心而精妙地编织出译文的经纬，让诗不再成为“翻译中的失去的东西”，而是翻译中的应有之物。书中收录作者对自己翻译的十余部经典文学作品的细读心得、深度评论和译事漫谈，以及十余年所译诗文中的精彩篇章，并配以亲笔手绘插图十八幅。书名是对爱尔兰文 |