Screen Library傅雷译名人传
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Group Author: | |
| Published: |
北京日报出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2017 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Series: |
万文社名著名译 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 354页: ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-5477-2385-2 |
| Index Number: | K811 |
| CLC: | K811 |
| Call Number: | K811/6281-2 |
| Contents: | 《名人传》包括罗曼·罗兰所写的《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部英雄传记。传记里的三人，一是音乐家，一是雕塑家兼画家，一是小说家，各有自己的园地。三部传记都着重记载伟大的天才，在人生忧患困顿的征途上，为创造能表现真、善、美的不朽杰作，献出了毕生精力。他们之所以能坚持自己艰苦的历程，全靠他们对人类的爱、对人类的信心。罗曼·罗兰把这三位伟大的天才称为“英雄”。 傅雷于1932年完成《贝多芬传》的初译工作，1942年完成了对该作品的重译，1946年由骆驼出版社出版。傅雷对《弥盖朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的翻译工作完成于1934年，并分别于1935年的9月和11月由商务印书馆初版发行。 《傅雷译名人传》根据上述版本，除统一体例和根据现行出版标准略作改动外，其余均保持原貌。 |