Screen Library诗学视角下的翻译研究
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
南京大学出版社
|
| Publisher Address: | 南京 |
| Publication Dates: | 2015 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Series: |
翻译理论与文学译介研究文丛 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 359页: ; 23cm |
| ISBN: | 978-7-305-14479-0 |
| Index Number: | I046 |
| CLC: | I046 |
| Call Number: | I046/5672 |
| Contents: |
本书系教育部人文社会科学研究“西方诗学视角下的文学翻译研究”项目（10YJC74006）研究成果 江苏高校优势学科建设工程资助项目研究成果 有书目(第339-355页) 本书借鉴诗学理论，对文学翻译活动的诗性内涵和层次进行了研究，指出翻译活动的诗性体现在原作文学性在翻译活动中的迁移和再生，分析了文学性的本质及其在作品中的物质表现形式，在此基础上探讨了译者如何围绕对文学性的理解和把握，在翻译过程中实现形式转换、语义再生和价值重构的问题。 |