Screen LibraryThe Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures /
Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as.
Saved in:
| Group Author: | ; |
|---|---|
| Published: |
Cambridge Scholars Publishing,
|
| Publisher Address: | Newcastle upon Tyne, UK : |
| Publication Dates: | 2012. |
| Literature type: | Book |
| Language: | English |
| Subjects: | |
| Summary: |
Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as. |
| Carrier Form: | xiv, 223 pages : illustrations ; 22 cm |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: |
9781443839747 1443839744 |
| Index Number: | PR2807 |
| CLC: | I561.073 |
| Call Number: | I561.073/H223 |
| Contents: | 1. Performance as Ironic Supplement: Portuguese Hamlet and One Hamlet too Many / Francesca Rayner -- 2. Dramatic Leaps and Political Falls: Russian Hamlet Ballet in 1991 / Nancy Isenberg -- 3. Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry / Márta Minier -- 4. Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing / Helena Buffery -- 5. Spectres of Hamlet in Walter Benjamin and the German Theory of Tragedy / Joshua Billings -- 6. Siting and Citing Hamlet in Elsinore, Denmark / Alexander C.Y. Huang -- 7. Siting Hamlet for the Online Generation: The hamlet_X Project / Conny Loder -- 8. |