Screen Library上海方言习语集：英文
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Group Author: | |
| Published: |
上海译文出版社有限公司
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2022 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 270页: ; 22cm |
| ISBN: | 978-7-5327-8643-5 |
| Index Number: | H319 |
| CLC: | H319.4:H173 |
| Call Number: | H319.4/5403 |
| Contents: | 本书忠实于上海方言的原貌，以口语形式记录了19世纪中期上海方言常用短句，涉及当年社会生活的各个方面，为我们了解和追索研究当时上海方言的语音、语词和语法提供了大量充分可靠的语言资料。该书为1862年版本，共分48节编写，开头列上海方言的音系标音字母说明。每节设一个专题，先列出常用词语，对其注音并以英文解释；接着列举社会生活中的常用语句，注音并译成英文。语句分列编排，相互之间的关系并不密切。中文以繁字体写成，英文以口语为主。 |