Screen Library菲兹杰拉德《鲁拜集》译本五版汇刊
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Group Author: | ; |
| Published: |
上海三联书店
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2020 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Series: |
寰宇文献 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 300页: ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-5426-6879-0 |
| Index Number: | I373 |
| CLC: | I373.23 |
| Call Number: | I373.23/3114-4 |
| Contents: | 《鲁拜集》的闻名于世，离不开19世纪英国作家爱德华？菲兹杰拉德的翻译（实际上是撮译、改写）。将波斯文本翻译成英语的过程中，菲兹杰拉德留下了五个版本。对此五个版本的汇编，在靠前还是抢先发售。这便于中国读者了解菲兹杰拉德英译的全貌，从研究和收藏来说，都有重要价值。本书影印了菲茨杰拉德的五个英文译本，附以不同的中文体裁的译本，包括以唐诗集句、用宋诗集句、文言版、白话版。 |