Screen Library异国事物的转译：近代上海的跑马、跑狗和回力球赛 = Cultural translation：horse racing, greyhound racing, and jai alai in modern Shanghai
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
社会科学文献出版社·历史学分社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2020 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 480页: 图，照片，地图 ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-5201-6766-6 |
| Index Number: | G125 |
| CLC: | G125 |
| Call Number: | G125/1232 |
| Contents: | 本书以“异国事物的转译”为题进行探讨，将考察重心由文化的复制与移植，移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变，希望借由近代中国的案例，探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的大英帝国与力图振作的中国为载体，以中西往来频繁的上海为地理空间，借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球等三项西式运动，来分析文化移转过程中所产生的变化。 |