Screen Library章太炎译《斯宾塞尔文集》研究、重译及校注
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
上海人民出版社
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2021 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Series: |
章学研究论丛 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 711页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-208-16911-1 |
| Index Number: | B561 |
| CLC: | B561.45 |
| Call Number: | B561.45/4153 |
| Contents: |
有书目(第670-690页)和索引 章太炎先生是中国近代首屈一指的国学大师，其早年流日期间，大量接收、引介西方思想与学术，或批判，或吸收，融会贯通，从而形成了个人的思想体系。章太炎的翻译著作，主要有《斯宾塞尔文集》和岸本能武太的《社会学》，本书即是对前者的研究。本书对章太炎翻译的《斯宾塞尔文集》进行了深入细致地研究，考察出章太炎据以翻译的底本，对章太炎的翻译进行详细的校注，以便于理解，同时对《斯宾塞尔》文集进行白话文的重新翻译。因此本书不仅对章太炎研究，甚至对整个中国对十九世纪英国文化的理解，都会有极大帮助。 |