Screen Library中译英那些事儿：您的英文外国人懂吗？ = Word choice matters
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
天津科技翻译出版有限公司
|
| Publisher Address: | 天津 |
| Publication Dates: | 2018 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 192页: 图 ; 23cm |
| ISBN: | 978-7-5433-3802-9 |
| Index Number: | H315 |
| CLC: | H315.9 |
| Call Number: | H315.9/3131-11 |
| Contents: | 本书主要阐释怎样把中文翻成正确的英文，而不是只有中国人才懂的英文。全书分两大部分。第一部分列出常困扰译者，导致误译的英文译词，并提供大量符合英语世界的语境和例句，指出导致误译的原因。第二部分主要讲如何对付常困扰译者的情况，如标点符号、独特的中文用词、中英两种语言的结构搭配等等。 |