Screen Library翻译之道：理论与实践 = The way of translation：theories and applications
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
上海外语教育出版社
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2013 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Edition: | 修订版 |
| Series: |
外教社翻译研究丛书 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 12,268页: 图 ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-5446-3380-2 |
| Index Number: | H059 |
| CLC: | H059 |
| Call Number: | H059/5662-1 |
| Contents: | 本书考察了翻译研究中“文化转向”的来龙去脉，辨析了均用Translation Studies为其能指的译介学和翻译学之差异，明确了译介学和翻译学各自的学科概念；重新审视了翻译的目的、任务及其标准，提出了“文本目的”和“非文本目的”、“文本行为”和“非文本行为”这两对概念，批评了功能派理论对二者的混淆，并用新批评理论和德里达的解构策略为论据，证明了以忠实为取向的翻译标准永远不会过时。 |