Screen Library赫列勃尼科夫诗选
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Group Author: | |
| Published: |
上海外语教育出版社
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2022 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 37,15,521页: 图，照片 ; 22cm |
| ISBN: | 978-7-5446-7137-8 |
| Index Number: | I512 |
| CLC: | I512.25 |
| Call Number: | I512.25/4314-1 |
| Contents: | 本诗选系译者根据苏联作家出版社出版的《赫列勃尼科夫作品集》和俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所遗产出版社出版的《赫列勃尼科夫文集（六卷本）》以时间为轴线精心编选并从中翻译了300多首诗歌。这是对我国俄罗斯白银时代文学研究的拾遗补缺，有助于中国读者进一步了解俄罗斯，了解俄罗斯文学。赫列勃尼科夫的诗以晦涩难懂著称，但译者在内容把控和用词方面，在节奏和风格上兼顾了“信”“雅”“达”，译语自然、精炼，优美而富有节奏，不失为诗歌翻译中的上乘之作，是译者倾注多年心血成就的创译。 |