Screen Library《论语》现代汉英双语全译本 = The Wisdom of Confucius today's Chinese and English version
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
北京交通大学出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2020 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 337页: ; 27cm |
| ISBN: | 978-7-5121-4334-0 |
| Index Number: | H319 |
| CLC: | H319.4:B222.24 |
| Call Number: | H319.4/1217-3 |
| Contents: | 本书是《论语》的现代英汉双语全译本，根据前人的研究成果，对《论语》中的一些古汉语词语、人名和文化术语加注解释。全书内容包含原文、注释、今译和英译。英语翻译努力保持了《论语》中古文的句子结构特征，尤其是排比结构，尽可能地翻译成英文的平行结构。 |