Screen Library约翰·但恩诗集 = Collected poems of John Donne
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Group Author: | |
| Published: |
上海译文出版社
|
| Publisher Address: | 上海 |
| Publication Dates: | 2016 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Edition: | 修订版 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 272页: 图 ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-5327-7284-1 |
| Index Number: | I561 |
| CLC: | I561.24 |
| Call Number: | I561.24/2263 |
| Contents: | 本书是在《约翰．但恩：艳情诗与神学诗》（中国对外翻译出版公司，1999）和《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》（北京十月文艺出版社，2006）基础上修订而成的。译者曾以多种权威版本的原文但恩诗集为底本，译出其作品中最重要的部分《歌诗集》、《格言集》、《哀歌集》全部和《神学诗集》大部分内容，并逐行加以详尽注释。在此基础上，又参照新的原文版本，逐字逐句校勘旧译，对译文做了大幅度的改进，并增加了一些注释。此外，还撰有译者序，对但恩诗及其接受史做了细致而扼要的介绍，并编写有但恩年表及相关文章作为附录。迄今为止，本书仍是最全的但恩诗集汉语译本。 |