Screen Library今夜中午：傅浩译文自选集
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
中译出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2022 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 20,407页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-5001-6771-6 |
| Index Number: | I11 |
| CLC: | I11 |
| Call Number: | I11/2231 |
| Contents: |
我和我的翻译 本书是翻译家傅浩的译文自选集，共分三个部分，包括“英译汉”“汉、日译英”以及“其他语种译汉”，每部分收录不同作家的多篇作品，包括诗歌、散文、小说和剧本。其中，不仅收录了莎士比亚的《可否把你比作夏季的一天》、庞德的《在一地铁站里》、济慈的《希腊古翁颂》等知名作品，也有国内读者并不是很熟悉的，艾略特的剧本《磐石》节选、叶芝的短篇小说，徐志摩的散文，以及多首俳句作品。本书采用中英对照形式，对具有特殊背景的作品，会以导读或注释的形式，对其中的关键词或者背景知识加以解释。 |