Screen Library诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究 = Frame operation in poetry translation：a cognitive approach to English translation of classical Chinese poetry
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
科学出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2017 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Series: |
外国语言文学研究学术论丛 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 165页: 图 ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-03-053119-3 |
| Index Number: | I207 |
| CLC: | I207.22 |
| Call Number: | I207.22/4213 |
| Contents: |
教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国古典诗歌英译中的译者认知操作研究”的结项成果 重庆市重点文科基地“外国语言学与外语教育研究中心”项目“认知视角的中国古诗英译与中国诗歌文化对外传播研究”以及中央高校基本科研业务费专项资金项目的资助 本书以认知语言学和认知心理学的框架理论为基础，构建了翻译过程的译者认知操作模式，说明译者如何通过概念层面的认知转换，实现译文与原文知识系统的对接，促进译文读者的理解。 |