Screen Library宗宝本《六祖坛经》英译研究
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
宗教文化出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2023 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 371页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-5188-1444-2 |
| Index Number: | B946 |
| CLC: |
B946.5 H315.9 |
| Call Number: | B946.5/9202-1 |
| Contents: |
2019年度河北省高等学校人文社会科学研究重点课题项目资助 2021年度河北民族师范学院学术著作出版基金资助项目成果 2017年度教育部社会科学基金青年项目“国古代汉传佛教文献英译研究”研究成果 本书借鉴中国古代佛经翻译中“合本”的方法，参照宗宝本《六祖坛经》的原文，对9个英译本的译文进行了逐字逐句的比对。经过比对，作者找出了总计252处较大的译文差异，将这些译文差异在每一品种顺序依次列出并进行了评析以讨论各本译文的优劣得失。 |