Screen Library梵汉对勘妙法莲华经
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
中国社会科学出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2018 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Series: |
梵汉佛经对勘丛书 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 10,31,847页: ; 25cm |
| ISBN: | 978-7-5203-1304-9 |
| Index Number: | B942 |
| CLC: | B942.1 |
| Call Number: | B942.1/4832-3 |
| Contents: |
本丛书术语国家社科基金重大项目——梵文研究及人才队伍建设 本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。其次，本书列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。第三，一方面依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文；另一方面，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典和古代汉译佛经，也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。 |