Screen Library跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国，1900-1937） = Translingual practice：literature, national culture, and translated modernity-China, 1900-1937
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Group Author: | |
| Published: |
生活·读书·新知三联书店
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2014 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Edition: | 3版 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 413页: ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-108-05088-5 |
| Index Number: | H315 |
| CLC: |
H315.9 H0-05 |
| Call Number: | H315.9/0429-3 |
| Contents: |
有书目（第375-411页） 本书从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900-1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而形成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。 |