Screen Library被建构的西方女杰：《世界十女杰》在晚清 = The making of a model：ten world heroines in late Qing China
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
四川大学出版社
|
| Publisher Address: | 成都 |
| Publication Dates: | 2013 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 243页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-5614-6202-7 |
| Index Number: | I046 |
| CLC: | I046 |
| Call Number: | I046/0271 |
| Contents: | 本书拟从晚清知识分子具体的翻译活动入手，以西方女杰传记作品的翻译为主要研究对象，其间又集中围绕在当时知识界产生重要影响的《世界十女杰》一书，考察这十位西方女杰形象来到晚清的过程及扮演的角色。在理论上借鉴当代翻译研究文化学派的视角，研究方法上采用总体描述和个案研究相结合。通过译作和原作、译入语文化语境和源语文化语境的对照，试图揭示晚清知识分子制造西方女杰典范形象的起因、过程和结果，以及他们面对西方女杰和西学时的复杂反应。 |