Screen Library基础影视翻译与研究 = Basic literacy in AV translation & research
Saved in:
| Main Authors: | ; ; |
|---|---|
| Published: |
浙江大学出版社
|
| Publisher Address: | 杭州 |
| Publication Dates: | 2013 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 18,298页: ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-308-10938-3 |
| Index Number: | J955 |
| CLC: | J955 |
| Call Number: | J955/4942 |
| Contents: |
新世纪翻译学R&D系列著作 本书从影视翻译的重要性入手，分析了中国和主要欧美国家影视翻译理论与实践的现状，阐释了影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译的视角分析了影视作品的类别和语言特点。在理论铺垫的基础上，该书着重从翻译实践的角度讨论了影视翻译最重要的三种类型，即字幕翻译、配音译制、片名翻译，通过大量实例和分析，揭示影视翻译的规律，澄清翻译实践中的疑点和问题。 |