Screen Library翻译心理学视域下的译者主体性探索
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
九州出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2021 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 212页: ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-5225-0015-7 |
| Index Number: | H059 |
| CLC: | H059-05 |
| Call Number: | H059-05/4124 |
| Contents: |
伊犁师范大学学术著作出版基金资助 伊犁师范大学中国(新疆)与周边国家合作发展研究中心资助 有书目（第200-212页） 本书共包含九章。第一章为”绪论”，介绍翻译学的学科性质、翻译学及翻译心理学的学科架构，综述并分析了译者主体性与译者心理的关系。第二章分析译者认知心理的特点及影响因素，归纳不当翻译认知心理，最后针对性地提出规避教学策略。第三章探讨译者审美心理与翻译策略的关系。第四章讨论译者文化心理。第五章阐述译者心理与翻译动机的关系。第六章探析译者心理与翻译思维的关系，重点分析翻译思维的本质——逻辑思维。第七章梳理了译者心理、翻译能力与翻译教学的关系。第八章分析译者心理及其受众意识在文化外译活动中的作用和表现。第九章论证翻译伦理的二维——职业伦理和个人伦理。 |