Screen Library京味文学英译再词汇化过程及翻译策略：基于双语平行语料库的研究 = Re-lexicalization and English translation strategy in Beijing flavor literature：an research based on bilingual parallel corpus
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
外文出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2021 |
| Literature type: | Book |
| Language: |
Chinese English |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 280页: 图 ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-119-12566-4 |
| Index Number: | H315 |
| CLC: | H315.9 |
| Call Number: | H315.9/4907-1 |
| Contents: |
北京市社会科学基金资助项目“基于双语平行语料库的京味文学英译再词汇化过程及翻译策略研究 (项目编号：17YYC020)”成果 有书目 (第211-228页) 本书系统介绍京味文学英译再词汇化过程及翻译策略。在本书中，我们基于自建的京味文学双语平行语料库，从认知语义学角度探讨了汉英翻译文本中京味元素的再词汇化过程、翻译策略及翻译效果。 |