Screen Library跨语言和跨文化转换：论英文电影的中文字幕翻译 = Subtitling English-Language films for a Chinese audience：cross-linguistic and cross-cultural transfer
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
中山大学出版社
|
| Publisher Address: | 广州 |
| Publication Dates: | 2022 |
| Literature type: | Book |
| Language: | English |
| Series: |
翻译前沿研究系列丛书 |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 292页: 图 ; 21cm |
| ISBN: | 978-7-306-07466-9 |
| Index Number: | J955 |
| CLC: | J955 |
| Call Number: | J955/3912 |
| Contents: |
有书目 (第265-292页) 本书分析了官方的中文字幕翻译实践，审视了不同类型的电影所关联的英国文化的复杂性和独特性，审视了字幕翻译过程中中国文化，尤其是中国价值观的介入与融合。 |