Screen Library恶之花 = Fleurs du mal
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
广西师范大学出版社
|
| Publisher Address: | 桂林 |
| Publication Dates: | 2022 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 404页: ; 19cm |
| ISBN: | 978-7-5598-4779-9 |
| Index Number: | I565 |
| CLC: | I565.24 |
| Call Number: | I565.24/3124-61 |
| Contents: | 本书是波德莱尔代表作《恶之花》的全新译本，共收录157首作品，由诗人王以培根据“珍贵图书馆”1942年版法语原文译出，并精心作注。165年前《恶之花》问世，波德莱尔用这部惊世骇俗的诗集拆毁传统美学大厦，成为法国文坛的革新者，现代艺术的先驱。 作为诗人，波德莱尔对诗歌语言形式的探索也不遗余力，为节奏和韵律的完美付出了近乎疯狂的努力。这对诗歌的翻译来说也是巨大挑战。译者王以培多年写诗、译诗，长期从事法国文学研究，他的译本经过字斟句酌的反复锤炼，以汉语的独特韵律来传达原作神韵，为读者奉上了一部经得起推敲和可以朗诵的《恶之花》。 |