Screen Library中国传统哲学典籍英译语境路径探索 = An exploration into the context-based approach to English translation of traditional Chinese philosophical classics
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Published: |
科学出版社
|
| Publisher Address: | 北京 |
| Publication Dates: | 2020 |
| Literature type: | Book |
| Language: | Chinese |
| Subjects: | |
| Carrier Form: | 160页: ; 24cm |
| ISBN: | 978-7-03-065143-3 |
| Index Number: | B2 |
| CLC: |
B2 H315.9 |
| Call Number: | B2/2014 |
| Contents: |
本书为教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国哲学典籍英译语境本体性研究”（13YJCZH002）的结项成果。 有书目 意义认知是中国传统哲学典籍英译的基础，译者只有客观准确地把握典籍的含义，才能产生合乎要求的译本。本书以中国传统哲学典籍的高语境性为依据，以哲学语境理论为指导，融合语言学和文化学语境理论，结合中国哲学思想的表现特征，分析中国传统哲学典籍英译意义认知的相关语境，并在此基础上构建中国传统哲学典籍英译文本意义认知和术语意义认知的语境路线。 |